INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGAÇÃO INDUSTRIAL (I.N.I.I.)

NATIONAL INSTITUTE OF INDUSTRIAL RESEARCH (I.N.I.I.)

A criação do INII constituiu um momento relevante no apoio ao sector industrial por via da investigação, ao ter “por objecto promover, auxiliar e coordenar a investigação e assistência que interessam ao aperfeiçoamento e desenvolvimento industriais do País.” (Lei nº 2089”. Diário do Governo, I Série - Nº 133 (8 de Junho), 1957, p. 595). O processo para a sua implementação conheceu duas fases, a primeira em 1957, com a promulgação da referida Lei de bases e a segunda, em 1959, com a entrada em funções na sequência da publicação em Diário do Governo, do “Decreto-Lei n.º 42.120” e do “Decreto n.º 42.121”, promulgando este último o “Regulamento do Instituto Nacional de Investigação Industrial” (Diário do Governo, I Série - Nº 19 (23 de Janeiro), 1959, p. 69).

Organismo dependente do Ministério da Economia e da Secretaria de Estado da Indústria, a sua ligação estratégica à valorização do sector industrial prendeu-se com a aplicação dos Planos de Fomento do Estado Novo (cuja elaboração foi fruto das exigências do Pós-Segunda Guerra Mundial):

 

“(…) Concluídos os trabalhos e estudos relativos ao II Plano de Fomento, julga-se oportuno criar um órgão de investigação e assistência técnica apto a colaborar com as actividades particulares na resolução das dificuldades tecnológicas que hão-de surgir com o aperfeiçoamento da produção industrial. Assim: § Tendo em vista as disposições da Lei nº 2089, de 8 de Junho de 1957; § Usando da faculdade conferida pela 1ª parte do nº 2 do artigo 109º da Constituição, o Governo decreta e eu promulgo, para valer como lei, o seguinte: § Artigo 1º É criado na Secretaria de Estado da Indústria o Instituto Nacional de Investigação Industrial, com sede em Lisboa e com a finalidade, competência e organização estabelecidas na Lei nº 2089, de 8 de Junho de 1957.” (IDEM, ibidem).

 

Os preparativos para a adesão à EFTA (4 de Janeiro de 1960) marcaram a inversão na política de autarcia do Estado Novo e a necessidade de rever o condicionamento industrial, desadequado às novas realidades. Foi neste contexto que se iniciaram os trabalhos do INII, sob a direcção do engenheiro António Magalhães Ramalho (1907-1972), com inspiração no T.N.O. (Organization for Applied Scientific Research) instituição holadensa congénere fundada em 1932.

Através do INII o Governo compreendeu a importância em investir na qualificação do produto industrial, o que conduziu a um primeiro entendimento por parte do poder público da necessidade de fomentar o Design em Portugal, i.e., promover os seus métodos junto da indústria.

 

MHS

 

 

 

 

 

 

 

The creation of the National Institute of Industrial Research established an important step in supporting the industrial sector through research, to have "intended to promote, assist and coordinate research and assistance that interest the improvement and industrial development of the country." [Law No. 2089”. Government Diary, 1st Series - No. 133 (8th of June), 1957, p. 595]. The implementation process met two phases, the first in 1957, with the promulgation of the Law of bases and the second, in 1959, with its duties according to the “Decree-Law No. 42.120” and the “Decree No. 42.121” published in the Government’s Diary. This last decree promulgated the “National Institute of Industrial Research Regulation” [Government Diary,, 1st Series - No. 19 (23rd of January), 1959, p. 69].

Depending on the Ministry of Economy and the State Department of Industry, the INII’s connection with the industrial sector in the Portuguese economic outlook was related to the implementation of the New State’s Fomentation Plans, which preparation was a result of the demands of the Post-World War II:

 

“(…) Having accomplished works and studies related to the IInd Fomentation Plan, it is thought to be appropriate to create a research and technical assistance body able to collaborate with the specific activities in solving the technological difficulties that are going to arise with the improvement of the industrial production. Thus: § Considering the precepts of the law number 2089, 8th of June, 1957; § Using the faculty conferred by the Article 109, 1st part of number 2, of the Constitution, the Government decrees and I promulgate, as law, the following: § First Article It is created in the State Department of Industry the National Institute of Industrial Research, based in Lisbon and with the purpose, ability and organization established in the Law Number 2089, 8th of June, 1957”.  (IDEM, ibidem).

 

Preparations for the EFTA adherence (4th of January, 1960) made a turning point in the New State’s self-sufficiency policy and a need to revise the industrial conditioning, inadequate to the new realities. It was in this context that the work in the INII began, under the direction of engineer António Magalhães Ramalho (1907-1972), with inspiration of the T.N.O. (Organization for Applied Scientific Research,) congener Dutch institution established by law in 1932. Through the INII the Government realized the relevance of investing in the quality of the industrial product, which led to a first understanding by the government for the need to promote Design in Portugal.

 

MHS

AS (transl.)